λύρα

Grec

Étymologie

Du grec ancien λύρα, lýra.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel
Nominatif	η	λύρα	οι	λύρες
Génitif	της	λύρας	των	λυρών
Accusatif	τη(ν)	λύρα	τις	λύρες
Vocatif		λύρα		λύρες

λύρα (líra) \ˈli.ɾa\ féminin

1. (Musique) Luth.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• λυράρης

Prononciation

Homophones

• λίρα

Références

• Λεξικό της κοινής νεοελληνικής, Fondation Manolis Triantafyllidis, 1998 (λύρα)

Grec ancien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ἡ	λύρα	αἱ	λύραι	τὼ	λύρα
Vocatif		λύρα		λύραι		λύρα
Accusatif	τὴν	λύραν	τὰς	λύρας	τὼ	λύρα
Génitif	τῆς	λύρας	τῶν	λυρῶν	τοῖν	λύραιν
Datif	τῇ	λύρᾳ	ταῖς	λύραις	τοῖν	λύραιν

λύρα, lýra féminin

1. (Musique) Lyre.
   • κέλαδος ἑπτατόνου λύρας — (E.IT 1129)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Astronomie) Constellation de la Lyre.
3. (Ichtyologie) Poisson inconnu.

Synonymes

• χέλυς

Variantes

• λύρη (Ionien)

Dérivés

• λυρίζω (« jouer de la lyre »)
  • λυριστής (« joueur de lyre »)
• λυρικός, λυρόεις, λυρώδης (« lyrique, de lyre »)
• λύριον (« petite lyre »)
• λυρογηθής (« qui ravit par sa lyre »)
• λυροθελγής (« charmé par la lyre »)
• λυροκτύπος (« frappant la lyre »)
  • λυροκτυπία (« action de jouer de la lyre »)
• λυροποιός (« luthier, fabricant de lyre »)

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : λύρα
• Latin : lyra

Prononciation

• *\lý.raː\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• *\ˈly.ra\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• *\ˈly.ra\ (Koinè (IV^e siècle))
• *\ˈly.ra\ (Byzance (X^e siècle))
• *\ˈli.ra\ (Constantinople (XV^e siècle))

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « λύρα », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage