μηχανή

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Grec[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du grec ancien μηχανή, mêkhanê.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif η  μηχανή οι  μηχανές
Génitif της  μηχανής των  μηχανών
Accusatif τη(ν)  μηχανή τις  μηχανές
Vocatif μηχανή μηχανές

μηχανή, mikhaní \mi.xa.ˈni\

  1. Machine.

Dérivés[modifier le wikicode]

Grec ancien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De μῆχος, mễkhos (« moyen »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel Duel
Nominatif μηχανή αἱ μηχαναί τὼ μηχανά
Vocatif μηχανή μηχαναί μηχανά
Accusatif τὴν μηχανήν τὰς μηχανάς τὼ μηχανά
Génitif τῆς μηχανῆς τῶν μηχανῶν τοῖν μηχαναῖν
Datif τῇ μηχαν ταῖς μηχαναῖς τοῖν μηχαναῖν

μηχανή, mêkhanế \mɛː.kʰa.ˈnɛː\ féminin

  1. Machine (de guerre, de théâtre…), engin.
    • ὁπότε προσπεσεῖσθαί πῃ μέλλοι ἡ μηχανή, ἀφίεσαν τὴν δοκὸν χαλαραῖς ταῖς ἁλύσεσι καὶ οὐ διὰ χειρὸς ἔχοντες — (Thucydide, La Guerre du Péloponnèse, histoire II, § 76, fin du Ve siècle av. J.-C. → lire en ligne)
      hopóte prospeseîsthaí pêi mélloi hê mêkhanế, aphíesan tền dokòn khalaraîs taîs halúsesi kaì ou dià kheiròs ékhontes
      au moment où la machine était près de frapper une partie du mur, alors on abandonnait les chaînes — (traduction de Jean-Baptiste Gail, Guerre du Péloponnèse, livre II, chapitre 76, 1835, page 180 → lire en ligne)
  2. (Par extension) Toute invention ingénieuse, que ce soit sous un aspect positif (moyen, expédient) ou négatif (ruse, artifice, machination).

Variantes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]