μοναχός

Grec

Étymologie

Du grec ancien μοναχός, monakhós.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel
Nominatif	ο	μοναχός	οι	μοναχοί
Génitif	του	μοναχού	των	μοναχών
Accusatif	τον	μοναχό	τους	μοναχούς
Vocatif		μοναχέ		μοναχοί

μοναχός (monachós) \mo.naˈxos\ masculin

1. (Religion) Moine.

Dérivés

• μοναστικός
• μονάζω
• μοναστήρι

Voir aussi

• Μοναχός sur l’encyclopédie Wikipédia (en grec) 

Grec ancien

Étymologie

De μόνος, mónos (« seul »).

Adjectif

cas	singulier
	masculin		féminin		neutre
nominatif		μοναχός		μοναχή		μοναχόν
vocatif		μοναχέ		μοναχή		μοναχόν
accusatif		μοναχόν		μοναχήν		μοναχόν
génitif		μοναχοῦ		μοναχῆς		μοναχοῦ
datif		μοναχῷ		μοναχῇ		μοναχῷ
cas	duel
	masculin		féminin		neutre
nominatif		μοναχώ		μοναχά		μοναχώ
vocatif		μοναχώ		μοναχά		μοναχώ
accusatif		μοναχώ		μοναχά		μοναχώ
génitif		μοναχοῖν		μοναχαῖν		μοναχοῖν
datif		μοναχοῖν		μοναχαῖν		μοναχοῖν
cas	pluriel
	masculin		féminin		neutre
nominatif		μοναχοί		μοναχαί		μοναχά
vocatif		μοναχοί		μοναχαί		μοναχά
accusatif		μοναχούς		μοναχάς		μοναχά
génitif		μοναχῶν		μοναχῶν		μοναχῶν
datif		μοναχοῖς		μοναχαῖς		μοναχοῖς

μοναχός, monakhós *\mo.na.kʰós\

1. Seul, solitaire.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Unique, en parlant de document exécuté en un seul exemplaire.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• μονήρης

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ὁ	μοναχός	οἱ	μοναχοί	τὼ	μοναχώ
Vocatif		μοναχέ		μοναχοί		μοναχώ
Accusatif	τὸν	μοναχόν	τοὺς	μοναχούς	τὼ	μοναχώ
Génitif	τοῦ	μοναχοῦ	τῶν	μοναχῶν	τοῖν	μοναχοῖν
Datif	τῷ	μοναχῷ	τοῖς	μοναχοῖς	τοῖν	μοναχοῖν

μοναχός, monakhós *\mo.na.kʰós\ masculin

1. (Religion) Moine.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : μοναχός
• Latin : monachus

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « μοναχός », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage