μύω

Grec ancien

Étymologie

Comme μύζω, múzô (« murmurer, parler sans desserrer les lèvres »), de μύ, mú ou μῦ, mû exprimant un son sourd, inexprimé. Apparenté au latin mu, muttum (« murmure, meuh »). En grec, il est passé au sens littéral de « la fermer, fermer » et se dit aussi des yeux qu’on ferme pour y mieux voir → voir myope.

Le contraire de « ouvert d’esprit, intelligent » est « fermé, borné », de là les dérivés comme μυττός, μυνδός (« bête »).

Verbe

μύω, múô *\Prononciation ?\ (voir la conjugaison)

1. La fermer, ne pas desserrer les dents.
   • χείλεα μεμυκώς, ne desserrant pas les lèvres

Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

Dérivés

• μυάω, fermer les lèvres
• μυέω, initier aux mystères
• μύσις, fermeture
• μυστήριον, mystère
• μύστης, μύστις, initié, initiée
  • μυσταγωγός, mystagogue
    • μυσταγωγία, mystagogie, initiation aux mystères
  • μυστικός, mystique, d’initiation
• μυστογράφος, secrétaire
• μύωψ, myope
  • μυωπία, myopie
  • μυωπίας

Apparentés étymologiques

• μύλλον, múllon (« lèvre »)
• μύσταξ, mústax (« lèvre supérieure »)

Références

• « μύω », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage