ναύτης

Grec

Étymologie

Du grec ancien ναύτης, naútēs.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel
Nominatif	ο	ναύτης	οι	ναύτες
Génitif	του	ναύτη	των	ναυτών
Accusatif	τον	ναύτη	τους	ναύτες
Vocatif		ναύτη		ναύτες

ναύτης, náftis \ˈnaf.tis\ masculin

1. Marin, matelot.
2. (Militaire) Marin, soldat de la marine.
   • Ναύτες, υπαξιωματικοί και αξιωματικοί.

     Marins, sous-officiers et officiers.

Références

• Λεξικό της κοινής νεοελληνικής, Fondation Manolis Triantafyllidis, 1998 (ναύτης)

Grec ancien

Étymologie

Dérivé de ναῦς, naûs (« navire »), avec le suffixe -της, -tēs.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ὁ	ναύτης	οἱ	ναῦται	τὼ	ναύτα
Vocatif		ναῦτα		ναῦται		ναύτα
Accusatif	τὸν	ναύτην	τοὺς	ναύτας	τὼ	ναύτα
Génitif	τοῦ	ναύτου	τῶν	ναυτῶν	τοῖν	ναύταιν
Datif	τῷ	ναύτῃ	τοῖς	ναύταις	τοῖν	ναύταιν

ναύτης, naútēs masculin

1. Marin, matelot.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Par extension) Compagnon.
   • συμποσίου ναῦται.

     compagnons de beuverie.

Synonymes

• (Poétique) ἁλίτυπος
• ναυτίλος

Dérivés

• ναυτικός (« naval, de marin »)
• ναυτίλος (« marin »)
  • ναυτιλία (« marine »)
• ναυτολογέω (« embarquer des voyageurs »)

Prononciation

• *\nǎu̯.tɛːs\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• *\ˈnaʍ.te̝s\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• *\ˈnaɸ.tis\ (Koinè (IV^e siècle))
• *\ˈnaf.tis\ (Byzance (X^e siècle))
• *\ˈnaf.tis\ (Constantinople (XV^e siècle))

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901
• « ναύτης », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage