πλάσσω

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Grec ancien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Apparenté[1] à πλάθω, πλαθά (« plat, poterie »), πλατύς (« plat, plan »), de l’indo-européen commun *pel, ple- (« plat ») ; le sens propre est probablement « plâtrer [rendre plat, lisser un mur avec de l’argile] », présent dans les dérivés, de là « travailler l’argile, façonner » puis un sens abstrait ; comparer avec le abstrait du latin placo (« apaiser ») de même radical et avec celui de en faire tout un plat.

Verbe [modifier le wikicode]

πλάσσω, plassô \Prononciation ?\

  1. Mouler, former, façonner, travailler l’argile.
    • τὴν ὑδρίαν πλάσαι
      former [faire] une cruche.
  2. (Éducation) Former.
  3. (Sens abstrait) Former dans la pensée, penser.
  4. Faire, fabriquer avec artifice.
    • πλάσας λέγειν, dire de façon factieuse [ne pas dire la vérité].
    • οὐ πεπλασμένος ὁ κόμπος, pas fabriqué [vrai].

Note : Par convention, les verbes grecs anciens sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif actif.

Variantes[modifier le wikicode]

Composés[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Julius PokornyIndogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage