πνεῦμα

Voir aussi : πνεύμα

Grec ancien

Étymologie

dérivé de πνέω, pnéō (« souffler »), avec le suffixe -μα, -ma (« nom abstrait »).

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	τὸ	πνεῦμα	τὰ	πνεύματα	τὼ	πνεύματε
Vocatif		πνεῦμα		πνεύματα		πνεύματε
Accusatif	τὸ	πνεῦμα	τὰ	πνεύματα	τὼ	πνεύματε
Génitif	τοῦ	πνεύματος	τῶν	πνευμάτων	τοῖν	πνευμάτοιν
Datif	τῷ	πνεύματι	τοῖς	πνεύμασι(ν)	τοῖν	πνευμάτοιν

πνεῦμα, pneûma neutre

1. Souffle.
   1. Souffle du vent.
   2. Expiration de l’air expiré. L’haleine.
   3. Respiration, souffle de vie.
   4. Flatuosité.
2. L’exhalaison, odeur.
3. (Sens figuré) Souffle (comme signe de force, de passion), aspiration.
   1. Souffle d’enthousiasme, d’ardeur.
   2. Souffle de rage.
4. (Religion) Souffle divin, esprit divin, Esprit Saint.
   • Τὸ Πνεῦμα μὴ σϐέννυτε.

     N’éteignez pas l’Esprit.

   • Εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος.

     Au nom du Père, du Fils et du Saint Esprit.

5. (Chez Hippocrate) Air chaud responsable de la vie.
6. (Philosophie) (Chez Aristote) Principe responsable de l’unité de l’univers, conçu comme un être vivant animé par un souffle.

Synonymes

• ἕξις
• νόος
• φύσις
• ψυχή

Dérivés

• πνευματικός

Dérivés dans d’autres langues

• Français : pneuma-, pneumato-
• Grec : πνεύμα
• Latin : pneuma

Prononciation

• *\pnêu̯.ma\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• *\ˈpnew.ma\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• *\ˈpneβ.ma\ (Koinè (IV^e siècle))
• *\ˈpnev.ma\ (Byzance (X^e siècle))
• *\ˈpnev.ma\ (Constantinople (XV^e siècle))

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• Alphonse Dain, Jules-Albert de Foucault, Pierre Poulain, Grammaire grecque Éloi-Jules Ragon, éditions Jean de Gigord, Paris, 1952