ποινή

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Grec[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du grec ancien.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif η  ποινή οι  ποινές
Génitif της  ποινής των  ποινών
Accusatif τη(ν)  ποινή τις  ποινές
Vocatif ποινή ποινές

ποινή (piní) /pi.ˈni/ féminin

  1. Peine (souffrance infligée pour une faute commise) pénalité, punition.

Grec ancien[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

De l’indo-européen commun *kʷoyneh₂ qui a églement donné kaina en lituanien, цѣна cěna en vieux-slave et քէն k'en en vieil arménien.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel Duel
Nominatif ποινή αἱ ποιναί τὼ ποινά
Vocatif ποινή ποιναί ποινά
Accusatif τὴν ποινήν τὰς ποινάς τὼ ποινά
Génitif τῆς ποινῆς τῶν ποινῶν τοῖν ποιναῖν
Datif τῇ ποιν ταῖς ποιναῖς τοῖν ποιναῖν

ποινή, poinế /po͜i.ˈnɛː/ féminin

  1. Expiation d'un crime.
  2. Argent par lequel on paye les parents de la victime, le prix du sang.
  3. Rançon, expiation, châtiment, vengeance.
  4. Délivrance.
  5. Compensation, récompense.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]