προφήτης

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Grec ancien[modifier]

Étymologie[modifier]

Dérivé de πρόφημι (« parler avant, parler devant »), de φημί.

Nom commun[modifier]

Cas Singulier Pluriel Duel
Nominatif προϕήτης οἱ προϕῆται τὼ προϕήτα
Vocatif προϕῆτα προϕῆται προϕήτα
Accusatif τὸν προϕήτην τοὺς προϕήτας τὼ προϕήτα
Génitif τοῦ προϕήτου τῶν προϕητῶν τοῖν προϕήταιν
Datif τῷ προϕήτ τοῖς προϕήταις τοῖν προϕήταιν

προφήτης, prophêtês masculin

  1. Celui qui annonce l'avenir, prophète.
    • προϕήτης οὖν ὑπάρχων, καὶ εἰδὼς ὅτι ὅρϰῳ ὤμοσεν αὐτῷ ὁ ϑεὸς ἐκ ϰαρποῦ τῆς ὀσϕύος αὐτοῦ καϑίσαι ἐπὶ τὸν ϑρόνον αὐτοῦ
      Étant donc prophète, et sachant que Dieu lui avait juré, avec serment, qu’il ferait asseoir [quelqu’un suscité] du fruit de ses reins, sur son trône (NT, Actes 2/30)
  2. Interprète d'un dieu.
    1. Celui qui transmet ou qui explique la volonté des dieux.
    2. Interprète des paroles d'un oracle ou d'un devin.
    3. Interprète des paroles d'un autre.
    4. Interprète d'une doctrine.
  3. Qui annonce.

Références[modifier]