πῦρ

Voir aussi : πυρ

Grec ancien

Étymologie

De l’indo-européen commun *peh₂ur qui a également donné հուր hur en arménien ancien, 𒉺𒀪𒄯 paḫḫur en hittite, et fȳr en anglo-saxon (→ voir fire en anglais moderne), le tchèque pýřit se (« rougir »).

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	τὸ	πῦρ	τὰ	πυρά	τὼ	—
Vocatif		πῦρ		πυρά		—
Accusatif	τὸ	πῦρ	τὰ	πυρά	τὼ	—
Génitif	τοῦ	πυρός	τῶν	πυρῶν	τοῖν	—
Datif	τῷ	πῠρί	τοῖς	πυροῖς	τοῖν	—

πῦρ, pûr *\ˈpyːˌr\ neutre (Ancienne écriture : ϖῦϱ)

1. Feu.
   • Θάλασσα καὶ πῦρ καὶ γυνὴ, κακὰ τρία.

     La mer, le feu, la femme : les trois sont des maux.

   1. Bûcher, feu d’un sacrifice.
   2. Foyer, feu du foyer.
   3. Foudre, feu du ciel, feu du soleil, éclat des astres.
   4. Feu de la lampe, lueur des torches ou des flambeaux.
   5. Feu de camp ou de bivouac.
   6. Feu du regard, éclat des yeux.
   7. Feu de la fièvre.
2. (Sens figuré) Feu de la passion, force irrésistible, force destructrice ou dévastatrice, ardeur d’un sentiment.

Dérivés dans d’autres langues

• Français : pyro-

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901