συκοφάντης

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Grec[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif ο  συκοφάντης οι  συκοφάντες
Génitif του  συκοφάντη των  συκοφαντών
Accusatif το(ν)  συκοφάντη τους  συκοφάντες
Vocatif συκοφάντη συκοφάντες

συκοφάντης (sikofándis) \Prononciation ?\ masculin

  1. Calomniateur.

Grec ancien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Mot à mot, « celui qui dénonce le voleur de figues » ; de σῦκον, sûkon (« figue ») et φαίνω, phaínô (« indiquer », « dénoncer »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel Duel
Nominatif συκοφάντης οἱ συκοφάνται τὼ συκοφάντα
Vocatif συκοφάντα συκοφάνται συκοφάντα
Accusatif τὸν συκοφάντην τοὺς συκοφάντας τὼ συκοφάντα
Génitif τοῦ συκοφάντου τῶν συκοφαντῶν τοῖν συκοφάνταιν
Datif τῷ συκοφάντ τοῖς συκοφάνταις τοῖν συκοφάνταιν

συκοφάντης, sukophántês \sy.ko.ˈpʰan.tɛːs\ masculin

  1. Sycophante, délateur, calomniateur.
  2. Chicaneur de mauvaise foi.

Références[modifier le wikicode]