συμφέρω

Grec ancien

Étymologie

Composé de σύν, sún (« avec ») et de φέρω, phérô (« porter »), comparer avec confero en latin.

Verbe

συμφέρω, futur : συνοίσω, aoriste : συνήνεγκα, parfait : συνήνοχα, parfait passif : συνενήνεγμαι, aoriste passif : συνενέχθην *\sym.ˈpʰe.rɔː\ (voir la conjugaison)

1. (Voix active) Porter ensemble : collecter, assembler.
   1. Apporter, contribuer.
   2. Supporter ensemble, souffrir.
   3. Excuser (comparer bear with en anglais).
   4. Apporter quelque chose, aider, être opportun.
2. (Voix passive) S’assembler.
   1. Être d'accord.
   2. Être utile, opportun.
   3. (Pour les événements) Survenir, arriver.

Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

Dérivés

• συμφέρον
• συμφερόντως
• συμφερτός
• συμφορά
• συμφοράζω
• συμφοραίνω
• συμφορεύς
• συμφορέω
• συμφορηδόν
• συμφόρημα
• συμφόρησις
• συμφορητός
• σύμφορος

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901
• « συμφέρω », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage