τέμενος

Grec ancien

Étymologie

De τέμνω, témnô (« couper, séparer »).

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	τὸ	τέμενος	τὰ	τεμένη	τὼ	τεμένει
Vocatif		τέμενος		τεμένη		τεμένει
Accusatif	τὸ	τέμενος	τὰ	τεμένη	τὼ	τεμένει
Génitif	τοῦ	τεμένους	τῶν	τεμενῶν	τοῖν	τεμενοῖν
Datif	τῷ	τεμένει	τοῖς	τεμένεσι(ν)	τοῖν	τεμενοῖν

τέμενος, témenos \ˈte.me.nos\ neutre

1. (Religion) Téménos, enceinte sacrée.
   • οὐ δῆτ’, ἐπεί σφας τῇδ’ ἐγὼ θάψω χερί,
     φέρουσ’ ἐς ῞Ηρας τέμενος Ἀκραίας θεοῦ,
     ὡς μή τις αὐτοὺς πολεμίων καθυβρίσῃ,
     τύμβους ἀνασπῶν — (Euripide, Médée)

     Non, certes ! Je les ensevelirai de ma main dans le bois sacré de la Déesse Hèra, sur le promontoire, afin qu’aucun de leurs ennemis ne puisse les outrager en violant leur tombeau.

Références

• « τέμενος », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage