φάρμακον

Grec ancien

Étymologie

Apparenté, sans certitude, à φάρος, au latin ferio (« battre ») : les drogues médicinales sont des plantes broyées. Mais le mot pourrait ne pas être indo-européen.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	τὸ	ϕάϱμαϰον	τὰ	ϕάϱμαϰα	τὼ	ϕαϱμάϰω
Vocatif		ϕάϱμαϰον		ϕάϱμαϰα		ϕαϱμάϰω
Accusatif	τὸ	ϕάϱμαϰον	τὰ	ϕάϱμαϰα	τὼ	ϕαϱμάϰω
Génitif	τοῦ	ϕαϱμάϰου	τῶν	ϕαϱμάϰων	τοῖν	ϕαϱμάϰοιν
Datif	τῷ	ϕαϱμάϰῳ	τοῖς	ϕαϱμάϰοις	τοῖν	ϕαϱμάϰοιν

φάρμακον, pharmakon neutre

1. Drogue médicinale, médicament, remède.
2. Drogue malfaisante, le poison, préparation magique.
3. Préparation pour teindre, teinture, fard.

Dérivés

• φαρμακευτικός, de remède
• φαρμακοποσία, action de boire une potion
• φαρμακοπώλης, pharmacien
• φαρμακός, victime expiatoire
• φαρμακοτρίβης, laborantin
• φαρμακόω, empoisonner
• φαρμακώδης, médicinal ; vénéneux

Hyponymes

• χριστά, ἔγχριστα, ἐπίχριστα
• παστά, ἐπίπαστα, καταπλαστά
• βρώσιμα
• ποτά, πότιμα
• πιστά

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901