φιλότης

Grec ancien

Étymologie

Mot dérivé de φίλος, phílos (« ami »), avec le suffixe -ότης, -ótês.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ἡ	φιλότης	αἱ	φιλότητες	τὼ	φιλότητε
Vocatif		φιλότης		φιλότητες		φιλότητε
Accusatif	τὴν	φιλότητα	τὰς	φιλότητας	τὼ	φιλότητε
Génitif	τῆς	φιλότητος	τῶν	φιλότητήτων	τοῖν	φιλότητήτοιν
Datif	τῇ	φιλότητι	ταῖς	φιλότησι(ν)	τοῖν	φιλότητήτοιν

φιλότης, philótês *\Prononciation ?\ féminin

1. Amitié, affection.
   • ὅστις δ' ἀγαθὸς προβατογνώμων,
     οὐκ ἔστι λαθεῖν ὄμματα φωτός
     † τὰ δοκοῦντ' εὔφρονος ἐκ διανοίας
     ὑδαρεῖ σαίνειν φιλότητι. — (Eschyle, Agamémnon)

     Mais, celui qui connaît bien les hommes, ses yeux ne le trompent point, et il ne se laisse point flatter par une fausse bienveillance et par les larmes d’une amitié feinte. — (traduction)

2. (Sens figuré) Amie.
   • ὦ φιλότης, ô mon amie (l’objet de mon affection).

Synonymes

• φιλία

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « φιλότης », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage