Эллада
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom propre
[modifier le wikicode]Эллада, Ellada \ɛˈɫadə\ féminin
- (Pays) Grèce, en particulier dans un contexte antique.
Когда нужно молиться о спасении Эллады, в храм Афродиты посылаются именно гетеры.
- Lorsqu'il faut prier pour le salut de la Grèce, ce sont les hétaïres qui sont envoyées au temple d'Aphrodite.
- (Toponyme) Hellade.
В течение X и XI вв. Эллада часто управлялась совместно с Пелопоннесом под управлением одного стратега.
— (Эллада (фема) sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
)
- Aux dixième et onzième siècles, l’Hellade était souvent gouvernée conjointement avec le Péloponnèse par un même stratège.
Synonymes
[modifier le wikicode]- Греция (« Grèce »)
Dérivés
[modifier le wikicode]- элладский (« helladique »)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Fontainebleau (France) : écouter « Эллада [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 (et sous licence CC BY-SA 3.0 si l’import a eu lieu avant le 7 juin 2023) : Эллада (liste des auteurs et autrices).
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973