Aller au contenu

амуниция

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Singulier Forme de base амуниция
Forme articulée амуницията
Pluriel Forme de base амуниции
Forme articulée амунициите

амуниция \Prononciation ?\ féminin

  1. Harnais, harnachement.
Du polonais amunicja munition »)[1].

амуниция, amunicija \ɐmʊˈnʲit͡sɨɪ̯ə\ féminin

  1. (Militaire) Équipement du soldat.
    • …заявил: «Мы идём на выборы не для того, чтобы участвовать, а чтобы победить». Оно, конечно, многие сегодня выступают с подобными заявлениями, но далеко не у каждого амбиции соответствуют амуниции.  (Олег Щукин, «Раёк от Райкова» dans «Завтра», 25 juillet 2003)
      Il a déclaré : « Nous allons aux élections non pas pour participer, mais pour gagner. » Bien sûr, nombreux sont ceux qui font aujourd’hui des déclarations similaires, mais les ambitions de chacun ne sont pas à la hauteur de leur équpement.
  2. (Familier) Vêtement.
    • Только-только начали мы оба-два разболокаться, чтобы и амуницию, пропахшую по́том и назьмом, замочить в корыте.  (Victor Astafiev, «Обертон», 1995–1996)
      Nous venions à peine de tomber malades, à tel point que nous devions tremper nos vêtements, qui sentaient la sueur et la boue, dans une auge.

Références

[modifier le wikicode]
  1. Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973