багровый

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Russe[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Provient d’une forme qui a donné naissance en vieux-slavon aux mots багръ bagr’ (ἁλουργίς) et багрити bagriti (φοινίσσειν) « peindre en pourpre », багрѣница bagrienitsa (πορφύρα), en ukrainien ба́гор bagor, en biélorusse ба́гра bagra, en russe багря́ный « de couleur pourpre », багри́ть « peindre en pourpre », en bulgare ба́гря bagria « je peins en rouge », mais aucun mot dans les autres langues slaves. Ce mot est d’origine incertaine. Certains ont tenté d’établir un lien avec le mot néerlandais baggaert, « limon, vase », le mot irlandais búal « l’eau » ou le mot russe багно́ « marécage rouge » ; d’autres ont pensé au mot bulgare божу́р « coquelicot ». Une hypothèse erronée l’a fait relier au gothique fagrs ou à l’ancien haut-allemand fagar « beau » ; au départ, on pensait aussi au mot slave *pogrъ. Mais il convient plutôt de le rapprocher du grec ancien φώγω « je grille », du vieil haut-allemand bahhan « brûler » et du mot biélorusse бага́ть « couleur ».

Adjectif [modifier le wikicode]

Cas Masculin Neutre Féminin Pluriel
Nominatif багро́вый багро́вое багро́вая багро́вые
Génitif багро́вого багро́вой багро́вых
Datif багро́вому багро́вой багро́вым
Accusatif Animé багро́вого багро́вое багро́вую багро́вых
Inanimé багро́вый багро́вые
Instrumental багро́вым багро́вой / багро́вою багро́выми
Prépositionnel багро́вом багро́вой багро́вых
Forme courte
Comparatif
Superlatif
Adjectif de type 1a selon Zaliznyak

багро́вый \ba.ˈɡro.vɨj\

  1. Pourpre, écarlate.
    • багро́вое не́бо : un ciel pourpre.
    • багро́вое лицо́ : un visage écarlate.

Diminutifs[modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Mots avec la racine « багр- »

Hyperonymes[modifier le wikicode]