баллада
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | балла́да | балла́ды |
| Génitif | балла́ды | балла́д |
| Datif | балла́де | балла́дам |
| Accusatif | балла́ду | балла́ды |
| Instrumental | балла́дой балла́дою |
балла́дами |
| Prépositionnel | балла́де | балла́дах |
| Nom de type 1a selon Zaliznyak | ||
баллада, ballada \bɐˈɫ(ː)adə\ féminin
- (Littérature, Poésie) Ballade.
Как ни странно поразили всех баллады Жуковского.
— (Nikolaï Tchernychevski, «Очерки гоголевского периода русской литературы», 1856)- Curieusement, tout le monde a été émerveillé par les ballades de Joukovski.
он был создателем нового у нас литературного рода — исторической баллады, легенды.
— (Ivan Tourgueniev, «Письмо к редактору по поводу смерти гр. А. К. Толстого», 1875)- il fut pour nous le créateur d'un nouveau genre littéraire - les ballades historiques, les légendes.
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Russie : écouter « баллада [bɐˈɫ(ː)adə] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- баллада sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973