безмен
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XIVe siècle) En vieux russe безмѣнъ, bezměnŭ, apparenté à безмін, bezmin en ukrainien ; plus avant d’origine obscure[1] :
- Si le polonais bezmian est emprunté au russe, il a pour synonyme przezmian et le tchèque přezmen soit l’équivalent du composé de bez et de měna, littéralement « sans changement » mais c’est sans doute une étymologie populaire[1] ;
- Via le turc ottoman, en turc vezne, de l’arabe وزنة, vazna (« poids, balance »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | безме́н | безме́ны |
| Génitif | безме́на | безме́нов |
| Datif | безме́ну | безме́нам |
| Accusatif | безме́н | безме́ны |
| Instrumental | безме́ном | безме́нами |
| Prépositionnel | безме́не | безме́нах |
| Nom de type 1a selon Zaliznyak | ||
безмен, bezmén \bʲɪˈzmʲen\ masculin inanimé
- (Métrologie) Balance romaine.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Dérivés dans d’autres langues
[modifier le wikicode]- Polonais : bezmian
Voir aussi
[modifier le wikicode]- безмен sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références
[modifier le wikicode]- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : безмен (liste des auteurs et autrices).
- 1 2 Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973