белый

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Russe[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du proto-slave *bělъ, → voir бѣлъ en vieux slave, → voir bílý en tchèque.

Adjectif [modifier le wikicode]

Cas Masculin Neutre Féminin Pluriel
Nominatif бе́лый бе́лое бе́лая бе́лые
Génitif бе́лого бе́лой бе́лых
Datif бе́лому бе́лой бе́лым
Accusatif Animé бе́лого бе́лое бе́лую бе́лых
Inanimé бе́лый бе́лые
Instrumental бе́лым бе́лой / бе́лою бе́лыми
Prépositionnel бе́лом бе́лой бе́лых
Forme courte бел бе́ло
бело́
бела́ бе́лы
белы́
Comparatif беле́е / побеле́е / беле́й / побеле́й
Superlatif
Adjectif de type 1a/c" selon Zaliznyak

бе́лый \ˈbʲelɨ̞j\

  1. Blanc (couleur).
    • бе́лая горя́чка : delirium tremens.
    • бе́лое мя́со : viande blanche (volaille & poisson).
    • бе́лые стихи́ : vers blancs.
    • бе́лый у́голь : houille blanche.
    • бе́лые но́чи : les Nuits Blanches de Saint-Pétersbourg.
    • бе́лый биле́т : certificat m de réforme.
    • бе́лая кость : sang bleu, aristocratie (ironique).
    • бе́лые пя́тна : des blancs (aux cartes).
    • бе́лые пя́тна исто́рии : pages blanches de l’histoire.
    • средь бе́ла дня : en plein jour, en plein midi.
    • на бе́лом све́те : dans le monde.
    • бе́лый как полотно́ : blanc comme un linge.
    • э́то ши́то бе́лыми ни́тками : c’est cousu de fil blanc.
  2. Pâle, clair, blanc (en parlant de la peau).
  3. Net, propre (en parlant d’une construction ou de l’économie).
  4. Pur, bon.
  5. (Uniquement au neutre) Vin blanc.
  6. (Uniquement au féminin) Vodka.
  7. (Histoire) En rapport avec les gardes blancs.
  8. (Histoire) Nom donné aux gardes blancs.
  9. (Ethnologie) Blanc (personne de race blanche).
  10. (Mycologie) Nom du bolet comestible ou cèpe blanc.
    • бе́лый гриб : bolet comestible, cèpe.
  11. (Au pluriel) (Jeu d’échecs) Blancs.

Synonymes[modifier le wikicode]

Antonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]


Prononciation[modifier le wikicode]