берег

Russe

Étymologie

Du vieux slave qui a donné břeh en tchèque, brzeg en polonais, issu de l'indo-européen commun *bhergh- (« hauteur ») dont est issu Berg en allemand et sans doute berge en français.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	бе́рег	берега́
Génitif	бе́рега	берего́в
Datif	бе́регу	берега́м
Accusatif	бе́рег	берега́
Instrumental	бе́регом	берега́ми
Prépositionnel	бе́реге на берегу́	берега́х
Nom de type 3c(1) selon Zaliznyak

берег, bereg \bʲerʲɪk\ masculin inanimé

1. Bord, côte, berge, rivage.
   • Расцветали яблони и груши,
     Поплыли туманы над рекой.
     Выходила на берег Катюша,
     На высокий берег на крутой. — (Катюша, Katioucha.)

     Les pommiers et les poiriers fleurissaient,
     La brume recouvrait la rivière.
     Katioucha marchait sur la berge,
     Sur la berge haute et abrupte.

2. Rive.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• побережье

Dérivés

• Западный берег реки Иордан (« Cisjordanie, rive occidentale du Jourdain »)
• Лазурный берег (« Côte d’Azur »)
  • Прованс — Альпы — Лазурный Берег (« Provence-Alpes-Côte d’Azur »)

Prononciation

• Russie : écouter « берег [Prononciation ?] »
• Russie (Saint-Pétersbourg) : écouter « берег [Prononciation ?] »