брить

Russe

Étymologie

Du vieux slave брити, briti, apparenté à l’ukrainien брити, bryty (« raser »), au bulgare брия, brija, au serbo-croate бријати, brijati, au slovène briti, au tchèque břit (« lame »), brojit (« pourfendre »), au polonais broić.

Verbe

брить, briť \brʲitʲ\ imperfectif de type 12a transitif (voir la conjugaison) / побрить perfectif

1. Raser quelqu’un ou quelque chose.
   • Бороду, однако же, он брил и волосы носил по-немецки. — (Ivan Tourgueniev, Однодворец Овсяников, 1847)

     Cependant, il rasait sa barbe et portait ses cheveux à la manière allemande.

   • И хотя каждый день брил чужие подбородки, но его собственный был у него вечно небрит. — (Nicolas Gogol, Le Nez, 1836 - traduction)

     Et quoiqu’il rasât tous les jours les mentons des autres, le sien ne l’était jamais.

2. (Aéronautique) Raser le sol, en parlant d’un avion.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Composés

• бриться (« se raser »)
• выбрить, выбривать
• забрить, забривать
• обрить, обривать
• отбрить, отбривать
• пробрить, пробривать
• сбрить, сбривать

Dérivés

• брадобрей (« barbier »)
• бритва (« rasoir »)
  • бритвенный (« de rasoir, de rasage »)
• бритьё (« rasage »)
• бреющий (« rasant, coupant »)
• бритый (« rasé »)
• небритый (« non rasé »)

Prononciation

• russe : écouter « брить [brʲitʲ] »
• Russie (Saint-Pétersbourg) : écouter « брить [brʲitʲ] »

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 (et sous licence CC BY-SA 3.0 si l’import a eu lieu avant le 7 juin 2023) : брить (liste des auteurs et autrices).