бывать

Russe

Étymologie

Du verbe быть, « être, se trouver », avec l’infixe -ва-.

Verbe

бывать \Prononciation ?\ imperfectif  de classe 1a  intransitif (voir la conjugaison) / побывать perfectif

1. Avoir lieu, arriver.
   • э́то быва́ет со все́ми : cela arrive à tout le monde.
   • быва́ет, что… : il arrive que…
   • быва́ют стра́нные сны : il y a (parfois) des rêves étranges.
2. Visiter, fréquenter, aller voir.
3. Être, se trouver.
   • она́ всегда́ быва́ет до́ма : elle est toujours à la maison.
   • его́ там не быва́ло : il n’y a jamais été (= il n’est jamais allé là-bas).

Notes

Dans la première définition, il existe des emplois de ce verbe dans lesquels il joue un rôle adverbial dont le sens est « parfois », « quelquefois ».

Proverbes et phrases toutes faites

• как ни в чём не быва́ло : comme si de rien n’était.

Apparentés étymologiques

• noms : быт, бытие, бытность, бытование, бытовизм, бытовик, бытовка, бытописание, бытописатель, бытописательство, бытьё, житьё-бытьё
• adjectifs : бытийный, бытовой
• verbes : бытовать, быть

Prononciation

• Russie : écouter « бывать [Prononciation ?] »