вила

(Fée) Du vieux slave qui donne aussi wiła en polonais, víla en tchèque ; plus avant, apparenté à веять, vejať (« souffler ») ou выть, vyť (« hurler ») -voir le mythe de la sirène^[1].

(Fourche) Du vieux slave qui donne aussi le polonais widły, le tchèque vidle ; plus avant, équivalent du dérivé de вить, viť, avec le suffixe -ло, -lo, à rapprocher du latin vidulus^[1].

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ви́ла	ви́лы
Génitif	ви́лы	вил
Datif	ви́ле	ви́лам
Accusatif	ви́лу	вил
Instrumental	ви́лой ви́лою	ви́лами
Prépositionnel	ви́ле	ви́лах
Nom de type 1a selon Zaliznyak

ви́ла, víla \vʲi.ɫə\ féminin animé

(Fantastique) Vila, wili ; créature fantastique de la mythologie slave similaire à une nymphe ou une fée.
- Загадывает загадки обыкновенно русалка или вила, и неотгадавший их платит за то своей головой. — (Fiodor Bouslaïev, «Эпическая поэзия», 1851)
  Les énigmes sont généralement faites par une ondine ou une vila, et celui qui ne parvient pas à les deviner les paie de sa tête.

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ви́ла	ви́лы
Génitif	ви́лы	вил
Datif	ви́ле	ви́лам
Accusatif	ви́лу	вил
Instrumental	ви́лой ви́лою	ви́лами
Prépositionnel	ви́ле	ви́лах
Nom de type 1a selon Zaliznyak

ви́ла, víla \vʲi.ɫə\ féminin inanimé

(Technique) Fourche.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

вилы

Variantes

Ce terme est généralement utilisé au pluriel.

Dérivés

вилка (« fourchette »)

Prononciation

\vʲi.ɫə\
→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Paronymes

вела́ \vʲɪˈɫa\ (Forme de verbe de вести́)

Voir aussi

Q854827 ^{dans la base de données Wikidata}

Вила sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)

Category:Víla sur Commons

Références

Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : вила (liste des auteurs et autrices).

1 2 Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

[Vasmer-вила-1] 1 2 Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

[1]