волна

Russe

Étymologie

(Nom commun 1) Du vieux slave вльна, vlĭna (« vague, onde ») qui donne vlna (« vague, onde ») en tchèque ; apparenté à валить, valiť (« rouler »), вал, val (« rouleau, vague déferlante »).

(Nom commun 2) Du vieux slave вльна, vlĭna (« laine ») qui donne wełna (« laine ») en polonais, vlna (« laine ») en tchèque ; apparenté à волос, volos (« cheveu, poil »).

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	волна́	во́лны
Génitif	волны́	во́лн
Datif	волне́	во́лнам
Accusatif	волну́	во́лны
Instrumental	волно́й волно́ю	во́лнами
Prépositionnel	волне́	во́лнах
Nom de type 1d selon Zaliznyak

волна

волна, volna \vɐɫˈna\ féminin

1. Onde, vague.
   • Морские волны.

     Les vagues de la mer.

2. (Physique) Onde.
   • Звуковая волна.

     Onde sonore.

3. (Art) Vague.
   • новая волна.

     nouvelle vague.

Synonymes

• колебание (« ondulation »)

Dérivés

• волнение (« roulis des vagues »)
• волнистый (« ondulé »)
• волновать (« agiter »)
• волновой (« ondulatoire »)

Apparentés étymologiques

• влаять (« osciller, ondoyer »)

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	волна́	во́лны
Génitif	волны́	во́лн
Datif	волне́	во́лнам
Accusatif	волну́	во́лны
Instrumental	волно́й волно́ю	во́лнами
Prépositionnel	волне́	во́лнах
Nom de type 1d selon Zaliznyak

волна, volna \vɐɫˈna\ féminin

1. (Désuet) Laine, toison d’ovin.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• шерсть

Prononciation

• Russie : écouter « волна [vɐɫˈna] »

Voir aussi

• волна sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) 

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : волна (liste des auteurs et autrices).