вычесать

Russe

Étymologie

Verbe dérivé de чесать, česať (« peigner »), avec le préfixe вы-, vy- (« ex- »).

Verbe

вычесать vyčesať \vɨt͡ɕɪsətʲ\ perfectif  intransitif (voir la conjugaison) / вычёсывать imperfectif

1. Peigner.
   • Тут некогда иной раз головы вычесать, бороды побрить; рубаху одну по неделям в степи таскаешь, так что после жена и в спальню к себе не подпускает! — (Grigori Danilevski, Беглые в Новороссии, 1862)

     Parfois, on n’a pas le temps de se peigner la tête ou de se raser la barbe ; on porte la même chemise pendant des semaines dans la steppe, et après cela, ta femme ne te laisse même pas entrer dans la chambre !

Dérivés

• вычесанный (« peigné »)

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : вычесать (liste des auteurs et autrices).