Aller au contenu

гарнитур

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Russe

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Nom commun 1) De l’allemand Garnitur (« ensemble ») ; voir гарнитура, garnitura[1].
(Nom commun 2) Avec l’influence du précédent, corruption de гродетур, grodetur issu du français gros-de-tours.

Nom commun 1

[modifier le wikicode]

гарнитур, garnitur \ɡərnʲɪˈtur\ masculin inanimé

  1. Ensemble de choses appareillées entre elles ou qui ont un usage commun, assortiment.
    • Кухонный гарнитур.
      Cuisine intégrée, ensemble de meubles de cuisine qui forment un tout assorti.
    • Мебельный гарнитур.
      Ensemble de meubles assortis (chambre à coucher, salon, etc.)
    • Часто к старому бриллиантовому кольцу она подбирала гарнитуры из фианитов или к старинному натуральному сапфиру ― сапфиры, искусственно выращенные. — (Сатеник Зарэевна Спивакова, Не всё, 2002)
      Elle associait souvent une vieille bague en diamant à un ensemble de zircones cubiques ou un saphir naturel antique à des saphirs artificiels.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Nom commun 2

[modifier le wikicode]

гарнитур, garnitur \ɡərnʲɪˈtur\ masculin inanimé

  1. (Textile) Gros-de-tours.
    • Гродету́р (фр. gros de Tours — «шёлк из Тура», также гарниту́р) — плотная, немнущаяся и ноская шёлковая ткань в XIX веке. — (Гродетур sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) )
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

[modifier le wikicode]

Synonymes

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=гарнитур&oldid=38500701"