год

Biélorusse

Étymologie

Du vieux slave годъ, godŭ.

Nom commun

год \ɦod\ masculin

1. An, année.

Russe

Étymologie

Du vieux slave годъ, godŭ.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	го́д	го́ды
Génitif	го́да	годо́в лет
Datif	го́ду	года́м
Accusatif	го́д	го́ды
Instrumental	го́дом	года́ми
Prépositionnel	го́де в году́	года́х
Nom de type 1e^ selon Zaliznyak

год \ɡo̞t̪\ masculin inanimé

1. An, année.
   • В качестве примера мы возьмём ответы прохожих из наших прошлых видео, так что не удивляйтесь, что времена года в кадре будут меняться. — (source=Ну, Вот, Так что... Russian filler words!, Easy Russian 29, 1:19 → lire en ligne)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Notes

La forme génitive plurielle après un numéral est лет, lét, de лето, léto (« été »). Ce mot dénote une supplétion, car son étymologie est distincte de celle de лет, lét.

Le nominatif/accusatif pluriel fait également года́, godá (poétique).

Dérivés

• время года (« saison »)
• годовой (« annuel »)
  • годовщина (« anniversaire »)
• Новый год (« nouvel an »)
  • с Новым годом (« bonne année ! »)

Apparentés étymologiques

• выгода (« avantage »)
• година (« temps »)
• годиться (« convenir »)
• годный (« opportun »)
• годовалый (« d’un an »)
• погода (« temps, météo »)
• угодить (« plaire »)
  • угода (« plaisir »)

Prononciation

• Russie : écouter « год [god] »
• Russie (Saint-Pétersbourg) : écouter « год [Prononciation ?] »

Anagrammes

• дог

Voir aussi

• год sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) 

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 (et sous licence CC BY-SA 3.0 si l’import a eu lieu avant le 7 juin 2023) : год (liste des auteurs et autrices).

Ukrainien

Étymologie

(An) Du vieux slave годъ, godŭ.

1. (Heure) Abréviation de година (« heure »).

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	год	го́ди
Génitif	го́ду	го́дів
Datif	го́ду го́дові	го́дам
Accusatif	год	го́ди
Instrumental	го́дом	го́дами
Locatif	на/у го́ді	на/у го́дах
Vocatif	го́де	го́ди
Nom de type 1a selon Zaliznyak

год ^(hod) \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. (Poétique) (Chronologie) An, année.

Synonymes

• (Plus courant) рік

Apparentés étymologiques

• безгіддя
• безгода
• вгіддя
• вгідний
• вгоден
• вдогідний
• вигіддя
• вигідливий
• вигідний
• вигідний
• вигідь
• вигода
• вигоди
• вигодинитися
• вигодити
• гід
• гідний
• гідні
• года
• годен
• годильник
• годин
• година
• годинар
• годинка
• годинний
• годинник
• годинникар
• годинникарство
• годинуватий
• годиняно
• годиняр
• годити
• годі
• годливість
• годний
• годовик
• годовини
• годовище
• годяний
• годящий
• гожий
• гожити
• догідливий
• догідний
• догідник
• догідництво
• догідця
• догода
• догодливий
• догодне
• догодний
• загоді
• загодя
• згіддя
• згідливий
• згідно
• згода
• згоді
• згодливий
• згодний
• згодно
• згодом
• згожий
• знегіддя
• знегода
• Ізагода
• невгода
• невгодний
• невгожай
• невгожий
• невдогода
• невдогоддя
• невзгода
• невзгодина
• невигідник
• негід
• негіда
• негідник
• негідництво
• негідь
• негода
• негодивий
• негодиця
• негодня
• негодь
• негодяй
• негодяний
• негодящий
• негоже
• незгідник
• незгідь
• незгодлив
• огіднати
• огідний
• огідник
• перегод
• перегода
• перегодом
• перегодя
• погідє
• погідливий
• погідний
• погода
• погоддя
• погодина
• погодинний
• погоді
• погодка
• погодник
• погодок
• погодя
• погожий
• пригода
• пригоддя
• пригодитися
• пригодник
• пригодництво
• розгода
• розгодинитися
• розгодний
• розпогодитися
• угіден
• угідний
• угода
• угоден
• угодливий
• угодний
• угодник
• угодовець
• угождати
• угожий
• узгіднювати

Nom commun 2

год ^(hod) \Prononciation ?\ masculin inanimé indéclinable

1. Abréviation de година (« heure »).

Prononciation

• Ukraine : écouter « год [Prononciation ?] »

Voir aussi

• год sur l’encyclopédie Wikipédia (en ukrainien)