голубцы
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de голубь, golub’ (« pigeon, colombe »), avec le suffixe -ец, -ec, apparenté au polonais gołąbek (« pigeonneau, paupiette de chou »), par analogie de forme[1]. Cependant l’apparence et l’étymon n’ont pas satisfait tout le monde et certains étymologistes ont proposé d’autres origines, comme галушка, galuška ou l’allemand Kohlblatt (« feuille de chou »), ce qui est douteux[1].
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | голубец | голубцы |
| Génitif | голубца | голубцев |
| Datif | голубцу | голубцам |
| Accusatif | голубец | голубцы |
| Instrumental | голубцем | голубцами |
| Prépositionnel | голубце | голубцах |
| Nom de type 5*a selon Zaliznyak | ||
голубцы, golubcy \ɡəɫʊpˈt͡sɨ\ masculin inanimé pluriel Note : rare au singulier.
- (Cuisine) Paupiettes de chou farci, goloubtzi.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
[modifier le wikicode]- (Au singulier) голубец
Voir aussi
[modifier le wikicode]- голубцы sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références
[modifier le wikicode]- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : голубец (liste des auteurs et autrices).
- 1 2 Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973