гом

Russe

(Nom commun 1) Variante de гам, gam^[1].

(Nom commun 2) Avec apocope, de гомосексуал, gomoseksual.

гом, gom \Prononciation ?\ masculin inanimé

Chahut, brouhaha, grand bruit.
- Гом м. юж. гомь ж. ряз. гам м. сев. и вост. крик, шум, смех, говор, громкая ссора, нестройные и шумные голоса. — (Гом, dans Толковый словарь Владимира Даля)
  Gom, cri, bruit, rire, conversation, querelle bruyante, voix discordantes et bruyantes.

гом, gom \Prononciation ?\ masculin animé

(Argot) (LGBTQ) Homo.
- В стране, где бо́льшая часть общественных объединений контролировалась и курировалась органами госбезопасности — от общества книголюбов до ЛДПР — гей-партия не могла возникнуть без их участия. Радикальные гомы поставлены, таким образом, под контроль. Чтобы время от времени выполнять поручения секретных отделов. — (Stringer news, 8 juillet 2002)
  Dans un pays où la plupart des associations publiques étaient contrôlées et supervisées par les agences de sécurité de l'État – de la Société des amoureux des livres à la LDPR –, un parti gay n'aurait pu émerger sans leur participation. Les homosexuels radicaux étaient ainsi placés sous contrôle, afin d'exécuter ponctuellement des missions des services secrets.

Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : гом (liste des auteurs et autrices).

↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973