давить

Russe

Étymologie

Du vieux slave давити, daviti qui donne aussi dávit (« étrangler ») en tchèque, dawić (« étrangler ») en polonais^[1] ; plus avant, apparenté au grec θώς, thôs (« chacal »)^[2].

Verbe

давить, daviť \dɐˈvʲitʲ\ imperfectif (voir la conjugaison)

Presser, peser.
- снег да́вит на кры́шу.
  la neige pèse sur le toit.
Presser, exprimer le jus.
- дави́ть лимо́н.
  presser un citron.
Presser, faire pression.
- на него́ да́вят, что́бы он вы́ступил с заявле́нием.
  On le presse de faire une déclaration.

Dérivés

давка (« presse, embouteillage »)
давление (« pression »)

Références

Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : давить (liste des auteurs et autrices).

↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

[Vasmer-давить-1] Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

[Pokorny-2] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

[1]

[2]