двое

Russe

Étymologie

Apparenté à два, dva (« deux »), du vieux slave дъвои, dŭvoi (« duo, groupe de deux ») qui donne aussi le tchèque dvoje, le polonais dwoje.

Adjectif numéral

Cas
Nominatif		дво́е
Génitif		двои́х
Datif		двои́м
Accusatif	Animé	двои́х
	Inanimé	дво́е
Instrumental		двои́ми
Prépositionnel		двои́х

дво́е, dvoe \ˈdvo.ɪ̯ə\ Note d’usage : suivi du génitif pluriel.

1. Deux (en parlant d’objets qui vont par deux).
   • У меня найдется двое ножниц.

     J’ai trouvé une paire de ciseaux.

   • Я там встретил двоих сослуживцев.

     J'ai rencontré deux collègues là-bas.

2. Paire, duo.
   • Надо взять с собой двое носков.

     Il faut prendre avec soi deux paires de chaussettes.

Synonymes

• оба

Dérivés

• вдвое (« en deux »)
• двойка (« deux »)
• двойной (« double »)
• удвоить (« doubler »)

Prononciation

• Russie : écouter « двое [dvo.ɪ̯ə] »

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 (et sous licence CC BY-SA 3.0 si l’import a eu lieu avant le 7 juin 2023) : двое (liste des auteurs et autrices).