двое
Étymologie
[modifier le wikicode]- Apparenté à два, dva (« deux »), du vieux slave дъвои, dŭvoi (« duo, groupe de deux »)[1] qui donne aussi le tchèque dvoje, le polonais dwoje.
Adjectif numéral
[modifier le wikicode]| Cas | |
|---|---|
| Nominatif | дво́е |
| Génitif | двои́х |
| Datif | двои́м |
| Accusatif | Nom. ou Gén. |
| Instrumental | двои́ми |
| Prépositionnel | двои́х |
дво́е, dvoe \ˈdvo.ɪ̯ə\ Note d’usage : suivi du génitif pluriel.
- Deux (en parlant d’objets qui vont par deux).
У меня найдется двое ножниц.
- J’ai trouvé une paire de ciseaux.
Я там встретил двоих сослуживцев.
- J'ai rencontré deux collègues là-bas.
- Paire, duo.
Надо взять с собой двое носков.
- Il faut prendre avec soi deux paires de chaussettes.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Russie : écouter « двое [dvo.ɪ̯ə] »
Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : двое. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973