девяносто
Étymologie
[modifier le wikicode]- Apparenté à дев’яносто, dev’janosto en ukrainien, de l’indo-européen commun * nevenǝdk̑m̥tǝ (« neuvième dix »), apparenté au latin nonaginta, au grec ἐνενήκοντα, enenếkonta. La finale est influencée par сто, sto (« cent »)[1] ; pour le \d\ initial, voir девять, devjať (« neuf »). Les autres langues slaves ont l’équivalent de дев’ятдесят, dev'jatdesjat & on explique la survivance de l’indo-européen par le fait que les Slaves de l’est comptaient en base neuf.
Adjectif numéral
[modifier le wikicode]| Cas | |
|---|---|
| Nominatif | девяно́сто |
| Génitif | девяно́ста |
| Datif | девяно́ста |
| Accusatif | девяно́сто |
| Instrumental | девяно́ста |
| Prépositionnel | девяно́ста |
девяносто, devjanosto \dʲɪ.vʲɪ.ˈno.stə\ Note d’usage : suivi du génitif pluriel.
- Quatre-vingt-dix.
Наконец торг был заключён, и застёжка перешли за девяносто копеек в руки Мишки.
— (Maxime Gorki, L'Affaire des fermoirs)- Finalement, le marché fut conclu et le fermoir passa entre les mains de Mishka pour quatre-vingt-dix kopecks.
Dérivés
[modifier le wikicode]- девяностый (« quatre-vingt-dixième »)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Russie : écouter « девяносто [dʲɪ.vʲɪ.ˈno.stə] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- 90 (число) sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références
[modifier le wikicode]- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : девяносто (liste des auteurs et autrices).
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973