длинный

Russe

Étymologie

Adjectif dérivé de длина, dlina (« longueur »), avec le suffixe -ный, -nyi.

Adjectif

Cas		Masculin	Neutre	Féminin	Pluriel
Nominatif		дли́нный	дли́нное	дли́нная	дли́нные
Génitif		дли́нного		дли́нной	дли́нных
Datif		дли́нному		дли́нной	дли́нным
Accusatif	Animé	дли́нного	дли́нное	дли́нную	дли́нных
	Inanimé	дли́нный			дли́нные
Instrumental		дли́нным		дли́нной дли́нною	дли́нными
Prépositionnel		дли́нном		дли́нной	дли́нных
Forme courte		дли́нен	длинно́ дли́нно	длинна́	длинны́ дли́нны
Comparatif		длинне́е / подлинне́е / длинне́й / подлинне́й
Superlatif
Adjectif de type 1*a/c" selon Zaliznyak

дли́нный, dlinnyj \ˈdlʲinːɨɪ̯\

1. Long (dans l’espace).
   • длинный карандаш.

     un long crayon.

   • длинные волосы.

     des cheveux longs.

2. Long (dans le temps).
   • длинный фильм.

     un film long.

   • длинная лекция.

     une longue conférence.

3. (en parlant d’une personne) Grand, de grande taille.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. (en tant que substantif) (Familier) Personne de grande taille.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• (1) вытянутый, долгий
• (2) долгий, длительный, продолжительный
• (3) высокий, долговязый, рослый, высокорослый
• (4) верзила, дылда, каланча, жердь, жердяй, верста, детина

Antonymes

• (1) короткий
• (2) короткий, краткий, недолгий
• (3) низкий, низкорослый
• (4) карапет, шкет

Apparentés étymologiques

• длиннота, длительность, продление
• adjectifs : длинномерный, длиннорукий, длинноногий, длинноносый, длинноухий, длинноволосый, длинношеий, сверхдлинный, длительный
• verbes : длиться, продлевать

Proverbes et phrases toutes faites

• ночь длинных ножей : la Nuit des Longs Couteaux.
• длинные волны : grandes ondes ou ondes longues.

Prononciation

• Russie : écouter « длинный [ˈdlʲinːɨɪ̯] »