железо

Russe

Étymologie

Du vieux slave жєлѣзо, želězo.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	желе́зо	желе́за
Génitif	желе́за	желе́з
Datif	желе́зу	желе́зам
Accusatif	желе́зо	желе́за
Instrumental	желе́зом	желе́зами
Prépositionnel	желе́зе	желе́зах
Nom de type 1a selon Zaliznyak

желе́зо (1, 2)

желе́зо (3)

желе́зо (7)

желе́зо \ʐɨ.ˈlʲe.zə\ neutre

1. (Chimie) Fer (élément chimique).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Métallurgie) Fer.
   • прока́тное желе́зо.

     fer laminé.

   • бруско́вое желе́зо.

     fer en barres

3. (Par extension) Tout alliage de fer, acier.
   • куй железо, пока горячо.

     bats le fer tant qu’il est chaud.

4. Objet en ferronnerie.
   • ко́ваное желе́зо.

     fer forgé.

   • листово́е желе́зо.

     tôle.

   • кро́вельное желе́зо.

     tôle de toiture.

   • оцинко́ванное желе́зо.

     tôle galvanisée.

5. (Médecine) Fer, médicament qui apporte du fer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
6. (Au pluriel) Fers, chaînes de prisonniers.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
7. (Informatique) Hardware, matériel informatique.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
8. (Au singulier) Voix de fer, très autoritaire.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
9. (Sport) Haltères, poids d’entraînement.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes dialectales

• зелезо, зялезо

Synonymes

• (4) железяка, железка
• (6) цепь, оковы, путы, кандалы, узы
• (7) аппаратное обеспечение, хардвер
• (8) сталь, металл

Antonymes

• (7) софт, софтвер, програмное обеспечение

Apparentés étymologiques

• железка, железяка, железняк, железко, железнение
• железный (« ferreux, de fer »)
  • железно
• железистый (« ferreux, ferrugineux »)
• железнить

Hyponymes

• Minéraux ferreux : альмандин, андрадит, вивианит, геденбергит, гиперстен, графтонит, ильменит, кокимбит, лёллингит, магномагнетит, марказит, мелантерит, миспикель, нонтронит, рёмерит, сидерит, скородит, фаялит, фиброферрит, шамозит, штренгит, эгирин, ярозит

Vocabulaire apparenté par le sens

• железо figure dans les recueils de vocabulaire en russe ayant pour thème : fenêtre, porte.

Prononciation

• Russie : écouter « железо [ʐɨ.ˈlʲe.zə] »

Voir aussi

Tableau périodique des éléments en russe 

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18
H																	He
Li	Be											B	C	N	O	F	Ne
Na	Mg											Al	Si	P	S	Cl	Ar
K	Ca	Sc	Ti	V	Cr	Mn	Fe	Co	Ni	Cu	Zn	Ga	Ge	As	Se	Br	Kr
Rb	Sr	Y	Zr	Nb	Mo	Tc	Ru	Rh	Pd	Ag	Cd	In	Sn	Sb	Te	I	Xe
Cs	Ba	*	Hf	Ta	W	Re	Os	Ir	Pt	Au	Hg	Tl	Pb	Bi	Po	At	Rn
Fr	Ra	**	Rf	Db	Sg	Bh	Hs	Mt	Ds	Rg	Cn	Nh	Fl	Mc	Lv	Ts	Og
	*	La	Ce	Pr	Nd	Pm	Sm	Eu	Gd	Tb	Dy	Ho	Er	Tm	Yb	Lu
	**	Ac	Th	Pa	U	Np	Pu	Am	Cm	Bk	Cf	Es	Fm	Md	No	Lr

• железо sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) 
• железо dans le recueil de citations Wikiquote (en russe) 

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : железо (liste des auteurs et autrices).