знак
Bulgare[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du vieux slave qui donne aussi знак, znak en russe.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Forme de base | знак |
|---|---|---|
| Forme articulée courte | знака | |
| Forme articulée longue | знакът | |
| Pluriel | Forme de base | знакове |
| Forme articulée | знаковете | |
| Pluriel numéral | знака | |
знак \Prononciation ?\ masculin
Russe[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De знать, znať (« connaitre »)[1] ; apparenté à знак, znak en bulgare, znak en polonais, tchèque & slovaque.
Nom commun [modifier le wikicode]
знак, znak \znak\ masculin inanimé
- Signe.
Они с ним объяснялись знаками, и он их понимал, в точности исполнял все приказания.
— (Ivan Tourgueniev, «Муму».)- Ils communiquaient avec lui à l'aide de signes, et il les comprenait et suivait exactement tous les ordres.
Однако в отличие от изобразительных символов и аллегорий, как и от общего понятия знака, эмблема соединяет абстрактное и конкретное в своеобразной композиционной форме.
- Cependant, contrairement aux symboles picturaux et aux allégories, ainsi qu'au concept général de signe, l'emblème relie l'abstrait et le concret dans une forme de composition unique.
- (Mathématiques) Signe.
Знак вещественного числа в арифметике позволяет отличить отрицательные числа от положительных.
- Le signe d'un nombre réel en arithmétique permet de distinguer les nombres négatifs des positifs.
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
- значить (« signifier »)
- значение (« signification »)
- значимый (« signifiant »)
- значимость (« signification, importance »)
- значительный (« significatif »)
- значительность (« signification, importance »)
- назначить, назначать (« désigner »)
- предназначить, предназначать (« assigner »)
- означить, означать (« marquer »)
- обозначить, обозначать (« désigner, indiquer »)
- обозначение (« désignation »)
- обозначить, обозначать (« désigner, indiquer »)
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Знак (значения) sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références[modifier le wikicode]
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : знак. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973