июль

Kirghiz

Étymologie

Du latin Julius, du prénom de Jules César. Le mot russe provient de l’ancien russe et vieux-slavon иоуль, emprunté au latin à travers le grec ἰούλις, ἰούλιος.

Nom commun

июль masculin

1. Juillet (septième mois de l’année).

Vocabulaire apparenté par le sens

Mois de l’année grégorienne en kirghiz

1. январь 2. февраль 3. март

4. апрель 5. май 6. июнь

7. июль 8. август 9. сентябрь

10. октябрь 11. ноябрь 12. декабрь

Voir aussi

• июль sur l’encyclopédie Wikipédia (en kirghiz) 

Ossète

Étymologie

Du latin Julius, du prénom de Jules César. Le mot russe provient de l’ancien russe et vieux-slavon иоуль, emprunté au latin à travers le grec ἰούλις, ἰούλιος.

Nom commun

июль masculin

1. Juillet (septième mois de l’année).

Vocabulaire apparenté par le sens

Mois de l’année grégorienne en ossète

1. тъӕнджы мӕй; январь 2. ӕртхъирӕны мӕй, февраль 3. тӕргӕйтты мӕй, мартъи

4. хуымгӕнӕны мӕй, апрель 5. зӕрдӕвӕрӕны мӕй, май 6. хурхӕтӕны мӕй, июнь

7. сусӕны мӕй, июль 8. майрӕмы мӕй, август 9. рухӕны мӕй, сентябрь

10. кӕфты мӕй, октябрь 11. джеоргуыбайы мӕй, ноябрь 12. цыппурсы мӕй, декабрь

Voir aussi

• июль sur l’encyclopédie Wikipédia (en ossète) 

Russe

Étymologie

Du vieux slave июль, ijulĭ.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ию́ль	ию́ли
Génitif	ию́ля	ию́лей
Datif	ию́лю	ию́лям
Accusatif	ию́ль	ию́ли
Instrumental	ию́лем	ию́лями
Prépositionnel	ию́ле	ию́лях
Nom de type 2a selon Zaliznyak

ию́ль \ɪˈjʉlʲ\ masculin inanimé

1. Juillet (septième mois de l’année).

Vocabulaire apparenté par le sens

Mois de l’année grégorienne en russe

1. январь 2. февраль 3. март

4. апрель 5. май 6. июнь

7. июль 8. август 9. сентябрь

10. октябрь 11. ноябрь 12. декабрь

Prononciation

• Russie : écouter « июль [ɪˈjʉlʲ] »
• Russie (Perm) : écouter « июль [Prononciation ?] »

Voir aussi

• июль sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) 
• июль dans le recueil de citations Wikiquote (en russe) 

Vieux slave

Étymologie

Du latin Julius à travers le grec ἰούλις, ἰούλιος.

Nom commun

июль (ijulĭ) masculin

1. Juillet.

Mois de l’année grégorienne en vieux slave

1. просиньць 2. сѣчєнъ 3. сѹхъ

4. брѣзьнъ 5. трѣвьнъ 6. изокъ

7. чръвєныи 8. зарєвъ 9. рѹинъ

10. листопадъ 11. грѹдьнъ 12. стѹдєнъ

Mois du calendrier julien issus du grec byzantin ou du latin

єньварь, єнѹарь, гєнварь фєврарь, фєрварь, фєврѹарии, фєѵроаръ мартъ, мартии, марьчь

априль маи, маии июнь, июнии

июль, июлъ авъгѹстъ сєптѧбръ, сєптѧбрь

октѧбръ, октѧбрь, октобрь ноѩбръ, ноѩбрь дєкѧбръ, дєкѧбрь

Références

• Ralja Mixajlovna Cejtlin, Emilie Bláhová, Radoslav Večerka (éditeurs), Staroslavjanskij slovar’ po rukopisjam 10–11 vv [Dictionnaire vieux slave (selon les manuscrits des X^e et XI^e siècles)], Izdatel’stvo « Russkij jazyk », Moscou, 1994, 1999