лакействовать

Russe

Étymologie

Verbe dérivé de лакейство, lakejstvo (« condition de laquais »), avec le suffixe -овать, -ovať.

Verbe

лакействовать, lakejstvovatʹ \ɫɐˈkʲeɪ̯stvəvətʲ\ imperfectif de type 2a (voir la conjugaison)

1. Se comporter en laquais, servilement.
   • По старым шляхетским понятиям для человека благородного происхождения предосудительно было заниматься ремеслом, промыслом или торговлей; но шляхтич не стыдился лакействовать, продавать свою совесть, нищенствовать, а при случае грабить и воровать. — (Александр Алексеев, «Русь невеликая», Наука и жизнь г. // «2009)

     Selon les vieilles notions de la noblesse, il était répréhensible pour une personne de naissance noble de se livrer à l'artisanat, au commerce ou au commerce ; mais la noblesse n'avait pas honte d'être un laquais, de vendre sa conscience, de mendier et, à l'occasion, de piller et de voler.

Synonymes

• раболепствовать
• угодничать

Apparentés étymologiques

• лакей (« laquais »)

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 (et sous licence CC BY-SA 3.0 si l’import a eu lieu avant le 7 juin 2023) : лакействовать (liste des auteurs et autrices).