ленивый
Russe[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du vieux slave лѣнивъ, lěnivy, équivalent du dérivé de лень, len (« paresse »), avec le suffixe -ивый, -ivyi[1], apparenté au polonais leniwy.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Cas | Masculin | Neutre | Féminin | Pluriel | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nominatif | лени́вый | лени́вое | лени́вая | лени́вые | |
| Génitif | лени́вого | лени́вой | лени́вых | ||
| Datif | лени́вому | лени́вой | лени́вым | ||
| Accusatif | Animé | лени́вого | лени́вое | лени́вую | лени́вых |
| Inanimé | лени́вый | лени́вые | |||
| Instrumental | лени́вым | лени́вой / лени́вою | лени́выми | ||
| Prépositionnel | лени́вом | лени́вой | лени́вых | ||
| Forme courte | |||||
| Comparatif | |||||
| Superlatif | |||||
| Adjectif de type 1a selon Zaliznyak | |||||
ленивый, lenivyï \lʲɪˈnʲivɨɪ̯\
- Paresseux.
Ленивый и заспанный вид.
- Regard paresseux et somnolent.
Synonymes[modifier le wikicode]
- праздный (« oisif »)
Antonymes[modifier le wikicode]
- работящий (« travailleur »)
Dérivés[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : ленивый. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973