мысль

Russe

Étymologie

Du vieux slave мысль, myslĭ.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	мы́сль	мы́сли
Génitif	мы́сли	мы́слей
Datif	мы́сли	мы́слям
Accusatif	мы́сль	мы́сли
Instrumental	мы́слью	мы́слями
Prépositionnel	мы́сли	мы́слях
Nom de type 8a selon Zaliznyak

мысль \mɨslʲ\ féminin inanimé

1. Pensée.
   • Ведь когда мы говорим, мы конструируем наши мысли спонтанно, а значит, это не всегда идеальные конструкции. — (source=Ну, Вот, Так что... Russian filler words!, Easy Russian 29, 1:03 → lire en ligne)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Idée.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• мышление, рассуждение, дума, помысел
• идея, концепция

Apparentés étymologiques

• мыслишка
• мыслитель, мышление
• мысленный, мыслительный
• мыслить
• мысленно

Voir aussi

• мысль sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) 

Prononciation

• \mɨslʲ\
  • (Région à préciser) : écouter « мысль [mɨslʲ] »

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : мысль (liste des auteurs et autrices).

Vieux slave

Étymologie

Déverbal de мыслити, mysliti (« penser »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel	Duel
Nominatif	мысль	мысли	мысли
Génitif	мысли	мыслии	мыслию
Datif	мысли	мысльмъ	мысльма
Accusatif	мысль	мысли	мысли
Instrumental	мыслиѭ	мысльми	мысльма
Locatif	мысли	мысльхъ	мыслию
Vocatif	мысли	–	–

мысль, myslĭ féminin

1. Pensée, réflexion, opinion, intention.

Dérivés

• мысльнъ

Dérivés dans d’autres langues

• Bulgare : мисъл, mísǎl
• Polonais : myśl
• Russe : мысль, myslʹ
• Serbo-croate : мисао, misao
• Slovaque : myseľ
• Slovène : misel
• Tchèque : mysl

Références

• Ralja Mixajlovna Cejtlin, Emilie Bláhová, Radoslav Večerka (éditeurs), Staroslavjanskij slovar’ po rukopisjam 10–11 vv [Dictionnaire vieux slave (selon les manuscrits des X^e et XI^e siècles)], Izdatel’stvo « Russkij jazyk », Moscou, 1994, 1999