набрати
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]набрати nabraty \nɐˈbrate\ perfectif intransitif / imperfectif[s] : набирати
- Prendre, collecter, recruter.
піди набери води з колодязю будь ласка.
- va prendre de l’eau au puits, s’il te plait.
- Reprendre.
Всі веселі, балакають, сміються, жартують, а дехто, попоївши, витягнувся ліниво на сирій землі і лежить в якійсь одеревілості: не то він спить, бо на сон нема часу, не то чуває, бо обоятний на те, що другі говорять. Він приник до святої земленьки і лежить на ній непорушне, мовби хотів за той короткий час набрати з тої землі свіжої сили до дальшої праці.
— (Тимотей Гнатович Бордуляк, Перший раз.)- L'ambiance est joyeuse, on bavarde, on rit, on plaisante. Certains, après avoir mangé, se sont allongés nonchalamment sur la terre humide, comme engourdis : soit ils dorment, faute de temps, soit ils veillent, indifférents aux conversations. Ils se sont enfoncés dans la terre sacrée et restent immobiles, comme pour y puiser des forces nouvelles afin de reprendre leur travail dans le court laps de temps imparti.
- Prendre en sus, obtenir, gagner.
Нати́сніть лайк до цьо́го ві́део, щоб воно́ набра́ло якомо́га бі́льше пере́глядів.
- Cliquez sur la vidéo pour qu’elle gagne le plus de vues possibles.
Dérivés
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : набрати (liste des auteurs et autrices).