наличник
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Nom commun 1) Dérivé de наличный, naličnyï (« disponible, exposé en face »), avec le suffixe -ик, -ik ; le radical du mot est лицо, lico (« face ») et le mot correspond à « ce que l’on met en façade ».
- (Nom commun 2) Identique au précédent, voir налицо, nalico (« en face ») pour le sens.
Nom commun 1
[modifier le wikicode]
наличник, naličnik \nɐˈlʲit͡ɕnʲɪk\ masculin inanimé
- (Architecture) Frise, corniche autour des portes et fenêtres.
Архивольт, архитект., выступ над аркой, наличник около дуги арки, опирающийся на карниз.
— (« Архивольт », dans Малый энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона, 1907)- Archivolte, saillie architecturale au-dessus d'une arche, chambranle autour de l'arc d'une arche, reposant sur la corniche.
Nom commun 2
[modifier le wikicode]наличник, naličnik \nɐˈlʲit͡ɕnʲɪk\ masculin animé
- (Désuet) Personne qui est en face, présente.
Нали́чник, человек, состоящий налицо, противоп. нетчик, небытчик, отсутствующий.
— (« Налицовать », Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля, 1881)- Une personne présente, le contraire d'une personne absente, d'une personne inexistante, d'une personne absente
Voir aussi
[modifier le wikicode]- наличник sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références
[modifier le wikicode]- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 (et sous licence CC BY-SA 3.0 si l’import a eu lieu avant le 7 juin 2023) : наличник (liste des auteurs et autrices).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Voir le russe наличник pour des explications détaillées.
Nom commun
[modifier le wikicode]наличник, nalyčnyk \Prononciation ?\ masculin inanimé
- (Architecture) Frise, corniche autour des portes et fenêtres.
За припущенням Хвойки, палац являв собою двоповерхову будівлю, споруджену в нижній частині з червоного кварциту, який скріплявся вапняковою масою, тоді як стіни верхнього поверху були складені з тонких цеглин, які чергувались з грубими шарами цем'янки та з рядами червоного пісковика. Будинок був багато й пишно прикрашений. Наличники бічних дверей були складені з окремих частин, вироблених з червоного шиферу. Вікна були зроблені з скла круглої форми невеликого розміру. Фрески й мозаїки прикрашали внутрішні стіни будинку.
— (Ivan Krypiakevytch, Історична топографія Києва)- Selon Khvoïka, le palais était un bâtiment à deux étages, construit sur une base en quartzite rouge, maintenue par une masse de calcaire, tandis que les murs de l'étage supérieur étaient faits de fines briques alternant avec de larges couches de ciment et des rangées de grès rouge. La maison était richement et magnifiquement décorée. Les encadrements des portes latérales étaient composés de plusieurs éléments en ardoise rouge. Les fenêtres étaient en petits carreaux de verre ronds. Fresques et mosaïques ornaient le palais.
Synonymes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- наличник sur l’encyclopédie Wikipédia (en ukrainien)