небо

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : нёбо

Macédonien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux slave нєбо, nebo, même sens.

Nom commun [modifier le wikicode]

не́бо \Prononciation ?\ neutre

  1. Ciel, firmament, voûte du ciel, voûte céleste.

Prononciation[modifier le wikicode]

Russe[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux slave нєбо, nebo, même sens.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif не́бо небеса́
Génitif не́ба небе́с
Datif не́бу небеса́м
Accusatif не́бо небеса́
Instrumental не́бом небеса́ми
Prépositionnel не́бе небеса́х
Nom de type 1°c selon Zaliznyak
не́бо

не́бо \ˈnʲe.bə\ neutre

  1. Ciel, firmament, voûte du ciel, voûte céleste.
    • на небе : au firmament, au paradis.
    • Отче наш, сущий на небесах... : Notre Père, qui es aux cieux...
    • между небом и землёй : entre ciel et terre.
    • как небо от земли (avec les verbes различаться ou отличаться uniquement à l’imperfectif) : se distinguer très fortement, être totalement différents, ne rien avoir en commun.
      • Поля моих крестьян отличались от соседних, как небо от земли. : Les champs de mes paysans sont totalement différents de ceux de mes voisins — (А. Герцен).
    • быть на седьмом небе : être au septième ciel.
    • превозносить до небес : porter aux nues.
    • попасть пальцем в небо : se fourrer le doigt dans l’œil.
    • под открытым небом : à la belle étoile.
    • с неба свалиться : 1. arriver d’une manière inattendue. 2. tomber de la lune.
  2. (Religion) Ciel.

Synonymes[modifier le wikicode]

Antonymes[modifier le wikicode]

Hyperonymes[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Serbe[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux slave нєбо, nebo, même sens.

Nom commun [modifier le wikicode]

не́бо / nebo \Prononciation ?\ neutre

  1. Ciel, firmament, voûte du ciel, voûte céleste.

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • небо sur l’encyclopédie Wikipédia (en serbe) Wikipedia-logo-v2.svg

Slovio[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux slave нєбо, nebo, même sens.

Nom commun [modifier le wikicode]

не́бо \Prononciation ?\ neutre

  1. Ciel, firmament, voûte du ciel, voûte céleste.

Ukrainien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux slave нєбо, nebo, même sens.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif не́бо небеса́
Génitif не́ба небе́с
Datif не́бу
не́бові
небеса́м
Accusatif не́бо небеса́
Instrumental не́бом небеса́ми
Locatif на/у не́бі на/у небеса́х
Vocatif не́бо небеса́
Nom de type 1°c selon Zaliznyak

не́бо (nebo) \Prononciation ?\ neutre inanimé

  1. Ciel, firmament, voûte du ciel, voûte céleste.
    • бути на сьомому небі : être au septième ciel.
    • з небa звалитися : tomber des nues.
    • зоряне небо : ciel jonché d’étoiles.
    • між небом і землею : entre ciel et terre.
    • на небі : au ciel, dans le ciel.
    • під просто небa : à la belle étoile.
    • піднятися на небо : s’élever dans le ciel.
    • потрапити пальцем y небо : se mettre le doigt dans l’œil.
    • так, що небy гаряче буде : jeter des flammes.
    • це небо і земля : c’est le jour et la nuit.

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • небо sur l’encyclopédie Wikipédia (en ukrainien) Wikipedia-logo-v2.svg