незайманий
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel | ||
| Masculin | Féminin | Neutre | ||
|---|---|---|---|---|
| Nominatif | неза́йманий | неза́ймана | неза́ймане | неза́ймані |
| Génitif | неза́йманого | неза́йманої | неза́йманого | неза́йманих |
| Datif | неза́йманому | неза́йманій | неза́йманому | неза́йманим |
| Accusatif | Nom. ou Gén. | неза́йману | неза́ймане | Nom. ou Gén. |
| Instrumental | неза́йманим | неза́йманою | неза́йманим | неза́йманими |
| Locatif | неза́йманому неза́йманім |
неза́йманій | неза́йманому неза́йманім |
неза́йманих |
неза́йманий \Prononciation ?\
- Vierge (qui est resté intact, propre).
- Indemne (qui n’a pas été blessé).
- Sauvage (non touché par la main de l’homme).
- Intact (en parlant de la neige ou du sable sur lesquels personne n’a marché).
- Qui n’a rien perdu de son charme ou de sa beauté.
- Chaste, vierge (qui n’a jamais eu de rapport sexuel - s’emploie en général pour une femme, très rarement pour un homme).
- (Par extension) Honnête, sain, pur (qui n’a pas d'intentions malhonnêtes).
- (Rare) Qui ne peut être cassé ou détérioré.
- (utilisé comme substantif au féminin) Jeune fille chaste ou vierge.
Synonymes
[modifier le wikicode]- (sens 1 : intact) : недоторканий, непочатий, нерозпочатий, нерушений, неторканий, неторкнутий, цілий
- (sens 3 : sauvage) : глухий, дикий, здичавілий, здичілий
- (sens 3 : sauvage, en particulier pour une forêt) : дикий, неораний, обліжний, перелоговий, цілинний
- (sens 5 : beauté) : свіжий
- (sens 6 : vierge) : невинний, цнотливий, чесний, чистий
- (sens 7 : honnête) : безгрішний, невинний, негрішний, незіпсований, незіпсутий, непорочний, святий, цнотливий, чистий
- (sens 9 : jeune fille vierge) : невинний, неповинний, непорочний, цнотливий, чесний