непонятный

Russe

Étymologie

Dérivé de понятный, ponjatnyï (« compréhensible »), avec le préfixe не-, ne- (« non »).

Adjectif

Cas		Masculin	Neutre	Féminin	Pluriel
Nominatif		непоня́тный	непоня́тное	непоня́тная	непоня́тные
Génitif		непоня́тного		непоня́тной	непоня́тных
Datif		непоня́тному		непоня́тной	непоня́тным
Accusatif	Animé	непоня́тного	непоня́тное	непоня́тную	непоня́тных
	Inanimé	непоня́тный			непоня́тные
Instrumental		непоня́тным		непоня́тной непоня́тною	непоня́тными
Prépositionnel		непоня́тном		непоня́тной	непоня́тных
Forme courte		непоня́тен	непоня́тно	непоня́тна	непоня́тны
Comparatif
Superlatif
Adjectif de type 1*a selon Zaliznyak

непонятный, neponjatnyï \nʲɪpɐˈnʲatnɨɪ̯\

1. Incompréhensible.
   • Псалтырь была издавна любимою книгою русских грамотеев, но смысл ее был во многих местах непонятен, и это давало повод к разгулу фантазии, завлекавшей читателей в еретические заблуждения. — (Nikolaï Kostomarov, Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей, 1875)

     Le Livre des psaumes a longtemps été un livre favori des lettrés russes, mais son sens était incompréhensible dans de nombreux endroits, ce qui a donné lieu à une imagination débordante, qui a entraîné les lecteurs dans des délires hérétiques.

Dérivés

• непонятно (« incompréhensiblement »)
• непонятность (« incompréhensibilité »)