новий

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Ukrainien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux slave новъ, novъ.

Adjectif [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Masculin Féminin Neutre
Nominatif нови́й нова́ нове́ нові́
Génitif ново́го ново́ї ново́го нови́х
Datif ново́му нові́й ново́му нови́м
Accusatif Nom. ou Gén. нову́ нове́ Nom. ou Gén.
Instrumental нови́м ново́ю нови́м нови́ми
Locatif ново́му
нові́м
нові́й ново́му
нові́м
нови́х

нови́й \no.ˈvɪj\

  1. Nouveau, neuf.
    • нови́й рік : la nouvelle année.
    • зустріча́ти нови́й рік : atteindre la nouvelle année.
    • з нови́м ро́ком ! : Bonne année !
    • Нова́ Зела́ндія, Нова́ Каледо́нія... : Nouvelle-Zélande, Nouvelle-Calédonie...
    • нови́й світ : le Nouveau Monde.
    • що (чу́ти) ново́го ? : Quoi de neuf ?
    • по-ново́му : de nouveau; à nouveau.

Proverbes et phrases toutes faites[modifier le wikicode]

  • За старо́го при́ятеля двох нови́х даю́ть, (та й то не беру́ть). : Un vieil ami vaut mieux que deux nouveaux (proverbe russe).

Prononciation[modifier le wikicode]