нога

Serbe[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux slave нога, noga.

Nom commun [modifier le wikicode]

нога féminin

Pied.
- Нога ме боли! — Le pied me fait mal.

Russe[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux slave нога, noga^[1].

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	нога́	но́ги
Génitif	ноги́	но́г
Datif	ноге́	нога́м
Accusatif	но́гу	но́ги
Instrumental	ного́й ного́ю	нога́ми
Prépositionnel	ноге́	нога́х
Nom de type 3f’ selon Zaliznyak

нога \nɐˈɡa\ féminin

(Anatomie) Jambe.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Familier) Pied.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Zoologie) Patte d’un oiseau ou de certains animaux.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Cuisine) Jaret.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Familier) Prothèse de jambe.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes[modifier le wikicode]

копыто, ходули, лапа, щупальце (1)
протез (5)

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « нога [Prononciation ?] »
France (Fontainebleau) : écouter « нога [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

Le thésaurus corps humain en russe
нога sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)

Références[modifier le wikicode]

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : нога. (liste des auteurs et autrices)

↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

Vieux slave[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du proto-slave *noga. Apparenté au latin unguis, onyx (« ongle », « corne du pied », « sabot », « onyx ») avec déplacement du sens de « sabot » à « jambe » puis adaptation au corps humain^[1]. Avec la même métonymie et à partir du même radical balto-slave, le vieux prussien, nage désigne les quatre extrémités du corps (mains, pieds).

Sur unguis, le latin a un diminutif ungula qui nous donne ongle ; le vieux slave a aussi ce diminutif (avec un autre suffixe) au sens de « ongle » : ногъть, nogŭtĭ → voir nehet.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel	Duel
Nominatif	нога	ногы	ноѕѣ
Génitif	ногы	ногъ	ногѹ
Datif	ноѕѣ	ногамъ	ногама
Accusatif	ногѫ	ногы	ноѕѣ
Instrumental	ногоѭ	ногами	ногама
Locatif	ноѕѣ	ногахъ	ногѹ
Vocatif	ного	ногы	ноѕѣ

нога (noga) féminin

(Anatomie) Jambe, pied.

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Polonais : noga
Russe : нога
Slovaque : noha
Tchèque : noha

Références[modifier le wikicode]

Hans Holm Bielfeldt, Altslawische Grammatik, Max Niemeyer Verlag, Halle, 1961

↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

[Vasmer-нога-1] Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

[Pokorny-2] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

[1]

[1]