обожать

Russe

Étymologie

Verbe dérivé de божий, božiï (« divin »), avec le préfixe о-, o- et le suffixe -ать, -ať et, plus avant, de бог, bog (« dieu »).

Verbe

обожать obožať \Prononciation ?\ imperfectif  intransitif (voir la conjugaison) / обожить perfectif

1. (Religion) Adorer, vénérer, idolâtrer.
   • Многие древние народы обожали Солнце.

     De nombreux peuples anciens adoraient le Soleil.

   • Славяне обожали ещё знамена и думали, что в военное время они святее всех идолов. — (Nikolaï Karamzine, «История государства Российского», Том 1, 1803–1818)

     Les Slaves adoraient aussi les bannières et pensaient qu'en temps de guerre, elles étaient plus saintes que toutes les idoles.

2. Adorer, aimer intensément.
   • Катя обожала природу.

     Katya adorait la nature.

   • Племянника своего она обожала.

     Elle adorait son neveu.

Synonymes

• боготворить, обожествить, обожествлять

Dérivés

• обожание (« adoration »)
• обожатель, обожательница (« adorateur, adoratrice »)

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : обожать (liste des auteurs et autrices).