образованный
Étymologie
[modifier le wikicode]- Participe passif de образовать, obrazovať (« former »).
Adjectif
[modifier le wikicode]| Cas | Masculin | Neutre | Féminin | Pluriel | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nominatif | образо́ванный | образо́ванное | образо́ванная | образо́ванные | |
| Génitif | образо́ванного | образо́ванной | образо́ванных | ||
| Datif | образо́ванному | образо́ванной | образо́ванным | ||
| Accusatif | Animé | образо́ванного | образо́ванное | образо́ванную | образо́ванных |
| Inanimé | образо́ванный | образо́ванные | |||
| Instrumental | образо́ванным | образо́ванной / образо́ванною | образо́ванными | ||
| Prépositionnel | образо́ванном | образо́ванной | образо́ванных | ||
| Forme courte | образо́ван | образо́вано | образо́вана | образо́ваны | |
| Comparatif | |||||
| Superlatif | |||||
| Adjectif de type 1*a(2) selon Zaliznyak | |||||
образованный, obrazovannyï \ɐbrɐˈzovən(ː)ɨj\
- Éduqué, formé.
Таким образом, надо полагать, что все образованнейшие люди столицы, дамы высшего общества, иноземные посланники, юристы и прочие здесь перебывают.
— (Fiodor Dostoïevski, «Крокодил», 1865 - traduction.)- Il est à supposer que les hommes les plus savants, les femmes du monde, les ambassadeurs, les avocats, etc., vont venir.
Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : образованный. (liste des auteurs et autrices)